Los fans de Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury se enardecieron el fin de semana después de que las ediciones digitales del número de septiembre de 2023 de la revista Gundam Ace se actualizaran para eliminar la mención al matrimonio en una entrevista. La revista impresa, publicada el 26 de julio, incluía una entrevista con las actrices de doblaje de Suletta y Miorine, Kana Ichinose y Lynn. En la entrevista, Ichinose habló de la escena final de la serie entre los dos personajes y declaró: "Después del salto temporal de tres años, pude sentir que la intimidad entre los dos había crecido, y ver eso en una pareja casada fue, una vez más, muy conmovedor."
Las escenas finales también muestran a ambos personajes llevando anillos a juego. En una breve conversación entre Miorine y Eri, ésta se identifica como cuñada de Miorine. Además, Miorine fue descrita como la esposa de Suletta en el texto alternativo de la imagen de la carta final compartida en la cuenta oficial de Twitter de Gundam.info en Norteamérica.
En los días siguientes al lanzamiento de la edición impresa, las versiones digitales de la revista se actualizaron para eliminar la palabra "matrimonio" de la declaración de Ichinose. La versión digital ahora dice: "Después del salto temporal de tres años, pude sentir que la intimidad entre los dos había crecido, y ver eso en la pareja fue, una vez más, muy conmovedor".
Los fans en línea no tardaron en darse cuenta del cambio y empezaron a exigir respuestas a Kadokawa, la editorial de Gundam Ace. Bandai Namco Filmworks emitió un comunicado en el sitio web oficial del anime el domingo. En el comunicado se explicaba que el editor responsable de la revista dio por hecho que Suletta y Miorine estaban casadas, y Bandai Namco Filmworks comprobó la entrevista antes de publicarla y pidió que se realizara el cambio porque la empresa consideraba que era mejor dejar que el espectador decidiera si la pareja estaba casada o no. Sin embargo, la revista se imprimió sin los cambios solicitados. Tras descubrirse el error, se actualizaron las ediciones digitales para reflejar el cambio solicitado.
